Início / Manual do usuário
Manual do usuário
Caixas de transmissão
Revisão Agosto/2026 · Leia integralmente antes de instalar, operar ou fazer manutenção.
Este manual apresenta orientações gerais para identificação, recebimento, armazenamento, instalação, comissionamento, operação, inspeção e manutenção preventiva das caixas de transmissão agrícolas comercializadas pela GlobalX Agro.
As caixas de transmissão abrangidas por este manual foram projetadas e fabricadas para utilização em máquinas e implementos agrícolas, devendo ser empregadas exclusivamente em aplicações compatíveis com as características e os limites técnicos estabelecidos para cada modelo.
Qualquer utilização diferente daquela prevista para o produto, ou realizada fora de suas condições especificadas de operação, poderá comprometer a integridade e o funcionamento da caixa de transmissão, reduzir sua vida útil e constituir uma fonte de risco para pessoas, equipamentos e para o ambiente.
A instalação, utilização e manutenção do produto devem ser realizadas de acordo com as instruções deste manual e com as informações técnicas específicas correspondentes ao modelo da caixa de transmissão, incluindo, quando aplicável, desenho técnico, relação de transmissão, rotação, torque, posição de montagem, tipo e quantidade de lubrificante e demais parâmetros de operação.
O desgaste e o envelhecimento natural do produto e de seus componentes, decorrentes de sua utilização normal, não devem ser considerados, por si só, falha ou defeito de fabricação.
As imagens, ilustrações e desenhos apresentados neste manual têm caráter representativo e podem corresponder a uma configuração típica do produto. A caixa de transmissão efetivamente fornecida poderá apresentar diferenças de configuração conforme o modelo, relação de transmissão, carcaça, eixos, posição de montagem e aplicação.
A GlobalX Agro comercializa as caixas de transmissão abrangidas por este manual. As características, configurações e especificações técnicas de cada produto devem ser verificadas na documentação correspondente ao modelo fornecido.
Antes de manipular, instalar, operar ou realizar manutenção no produto, leia integralmente este manual. Em caso de dúvida ou de dificuldade na compreensão das instruções nele contidas, interrompa a atividade e procure orientação técnica da GlobalX Agro.
A GlobalX Agro não poderá ser responsabilizada por danos a pessoas, bens ou equipamentos decorrentes do descumprimento ou da aplicação incorreta das instruções e recomendações contidas neste manual.
Este manual deve permanecer sempre disponível às pessoas que trabalham com o produto, em local seguro e de fácil acesso.
Este Manual do Usuário integra a documentação técnica disponibilizada pela GlobalX Agro para orientação sobre instalação, utilização, inspeção e manutenção de seus produtos. Sua reprodução, distribuição ou utilização para finalidade diversa daquela relacionada aos produtos comercializados pela GlobalX Agro depende de autorização da empresa.
Para a correta seleção, instalação, operação e manutenção da caixa de transmissão, devem ser observadas as informações disponíveis nos seguintes documentos, quando aplicáveis:
O produto deve operar com o tipo e a quantidade corretos de lubrificante. A montagem, instalação, uso e manutenção devem ser executados por profissional qualificado, capaz de reconhecer riscos e evitar situações perigosas.
A caixa de transmissão é um componente destinado a ser incorporado a máquinas e implementos. A segurança do conjunto final, incluindo proteções, interfaces, fixação, avaliação de riscos e conformidade regulatória, é responsabilidade do fabricante/integrador da máquina onde o produto será instalado.
A GlobalX Agro não recomenda o uso do produto em condições diferentes das especificadas sem prévia avaliação técnica. Modificações, uso impróprio, instalação incorreta, operação fora dos limites e manutenção inadequada podem causar falhas.
O descumprimento das instruções deste manual ou a utilização da caixa de transmissão fora das condições especificadas para o respectivo modelo pode comprometer seu funcionamento, desempenho e vida útil.
Entre as situações que podem causar danos ao produto estão: instalação incorreta, desalinhamento, operação acima dos limites de rotação, torque ou carga, posição de montagem inadequada, uso de lubrificante incompatível ou em quantidade incorreta, falta ou execução inadequada de manutenção e utilização de componentes incompatíveis com as especificações originais.
Essas condições podem provocar desgaste prematuro, aumento de temperatura, vibração, ruído anormal, vazamentos, falhas em rolamentos, engrenagens, eixos e elementos de vedação, além de danos à máquina ou ao implemento no qual a caixa está instalada.
Quando constatado que uma falha ou dano decorreu de utilização, instalação, manutenção ou modificação em desacordo com este manual ou com as especificações técnicas do produto, as condições de garantia aplicáveis poderão ser afetadas, conforme os termos comerciais e de garantia vigentes da GlobalX Agro.
Atividades como movimentação, armazenamento, instalação, partida inicial, conexão a sistemas da máquina, manutenção e reparo devem ser executadas por profissional qualificado e autorizado.
Durante todas as atividades, devem ser observadas as normas de segurança aplicáveis ao local de operação e as instruções deste manual.
| ATIVIDADE | PRINCIPAIS RISCOS | EPI MÍNIMO RECOMENDADO |
|---|---|---|
| Transporte / movimentação | Esmagamento; queda de carga suspensa; cortes e abrasões. | Roupa de proteção; calçado de segurança; luvas; proteção da cabeça quando houver içamento. |
| Operação da máquina | Projeção de partículas / materiais; contato com partes móveis / em rotação; exposição a superfícies quentes. | Roupa de proteção; calçado de segurança; luvas conforme tarefa; proteção ocular quando aplicável. |
| Instalação, limpeza e manutenção | Contato com partes metálicas cortantes; impactos por ferramentas; queda de objetos; esmagamento. | Roupa de proteção; calçado de segurança; luvas; proteção ocular; demais EPI definidos pela análise de risco. |
Antes de movimentar a caixa de transmissão, avalie sua massa, dimensões, formato e condições de pega. Não realize movimentação manual quando as características da carga ou as condições da atividade representarem risco ao trabalhador. Nesses casos, utilize equipamentos ou dispositivos de movimentação e içamento adequados à carga.
| RISCO | MEDIDA / RESPONSABILIDADE |
|---|---|
| Superfícies, arestas e cantos | Usar luvas. O integrador deve posicionar o produto de modo a limitar contato perigoso. |
| Partes móveis / Eixos em rotação | O integrador deve posicionar o produto de modo a limitar contato perigoso. |
| Proteções de segurança | O dimensionamento, resistência, posicionamento e método de fixação das proteções devem ser definidos no projeto da máquina ou implemento final. |
| Superfícies quentes | Restringir o contato com superfícies que possam atingir temperaturas perigosas e utilizar advertência ou proteção quando necessário. |
| Ruído | Avaliar o nível de ruído da máquina completa e adotar as medidas de controle aplicáveis. |
| Lubrificantes | Prever medidas para conter vazamentos e evitar contaminação do ambiente em condições anormais. |
Resíduos gerados durante uso, manutenção e descarte devem ser gerenciados conforme a legislação ambiental aplicável. Óleo, graxa, solventes, retentores, peças metálicas e embalagens contaminadas devem ser segregados e destinados corretamente.
Para o descarte:
Os dados principais do produto devem estar disponíveis na plaqueta, etiqueta, gravação ou documentação associada ao modelo. Ao solicitar suporte, peças ou análise técnica, informe todos os dados disponíveis.

As informações apresentadas na etiqueta podem variar conforme o modelo e a configuração do produto.
| CAMPO | INFORMAÇÃO |
|---|---|
| Código Comercial GXA (“Type”) | Código de identificação utilizado pela GlobalX Agro para identificar o produto e consultar sua documentação técnica. |
| Código Internacional (“Code Nr”) | Código de referência internacional do produto. |
| Número de Serial (“Series”) | Número de série utilizado para rastreabilidade individual do produto. |
| Relação de transmissão, rotação, torque e potência | Consultar os limites e valores correspondentes ao modelo no Catálogo Técnico GlobalX Agro. |
| Desenho técnico, configuração dos eixos, posição de montagem e lubrificação | Consultar os limites e valores correspondentes ao modelo no Catálogo Técnico GlobalX Agro. |
O desenho técnico específico de cada modelo é parte integrante da documentação do produto e está disponível no Catálogo Técnico GlobalX Agro. Nele podem ser consultadas, conforme aplicável, informações como interfaces, dimensões, pontos de fixação, configuração dos eixos, posição de montagem, sentido de rotação, dados de lubrificação, limites de operação e demais especificações técnicas correspondentes ao modelo.

O desenho técnico apresenta dimensões, interfaces, posição de montagem, configuração dos eixos e demais informações específicas do modelo. Os dados podem variar conforme o código e a configuração da caixa de transmissão; consulte sempre o desenho correspondente ao produto identificado.
No recebimento, verifique a integridade da embalagem e da caixa de transmissão. Inspecione o produto quanto à presença de peças faltantes, sinais de impacto, deformações, vazamentos, corrosão ou outros danos decorrentes do transporte.
Confirme também se a identificação do produto corresponde ao modelo solicitado e se está legível.
Armazene a caixa em local seco, protegido de chuva, vento, poeira excessiva, agentes corrosivos e contato direto com o solo.
A caixa de transmissão deve ser movimentada e transportada de forma a preservar sua integridade, evitando quedas, impactos, choques, vibrações excessivas e esforços indevidos sobre a carcaça, eixos, vedações, superfícies usinadas e interfaces de acoplamento.
Antes da movimentação, avalie a massa, dimensões, geometria e condições de manuseio do produto. Quando forem necessários equipamentos de elevação, utilize dispositivos e acessórios com capacidade compatível com a carga e verifique sua estabilidade antes do içamento.
Caso seja necessária a repintura da caixa de transmissão, proteja previamente todas as superfícies e componentes que não devem receber tinta, especialmente:
Evite que tinta, solventes ou resíduos do processo de preparação entrem em contato com elementos de vedação, superfícies funcionais ou pontos de lubrificação.
Após a pintura, remova cuidadosamente as proteções utilizadas e verifique se os componentes protegidos permanecem limpos, livres e em condições adequadas de utilização.
Quando houver superfícies metálicas expostas suscetíveis à corrosão, aplique proteção anticorrosiva compatível com a aplicação, evitando contato com retentores, elementos de vedação e superfícies onde o produto possa interferir na montagem.
Antes da instalação, identifique a caixa de transmissão por meio do Código Comercial GXA e consulte, no Catálogo Técnico GlobalX Agro, o desenho técnico e as especificações aplicáveis ao produto. As instruções específicas do desenho devem prevalecer sobre as recomendações gerais deste capítulo.
As informações específicas correspondentes ao modelo devem ser observadas durante a instalação, especialmente quanto às dimensões, interfaces, pontos de fixação, configuração dos eixos, posição de montagem e condições de lubrificação.
Quando houver instruções específicas para determinado modelo, estas devem prevalecer sobre as recomendações gerais deste capítulo.
Para assegurar a correta instalação da caixa de transmissão:
Antes da colocação em operação, confirme se a posição real de montagem corresponde à posição especificada para o respectivo modelo.
A montagem e o teste da unidade na máquina são de responsabilidade do fabricante/integrador da máquina.
Antes da primeira partida, verifique visualmente a caixa e todos os elementos de interface. Confirme fixação, alinhamento, posição de montagem, lubrificação, vedações e ausência de danos de transporte ou montagem.
Eixos, acoplamentos e demais partes em movimento podem criar risco de aprisionamento e lesões graves. O fabricante/integrador da máquina deve prever proteções adequadas e impedir acesso às partes girantes durante a operação.
A remoção de proteções deve ocorrer somente com a máquina parada, bloqueada contra religamento e durante manutenção ou ajuste autorizado. Todas as proteções devem ser reinstaladas antes de nova partida.
Antes da partida:
Após a primeira partida:
O fabricante da máquina deve avaliar o nível de pressão sonora do conjunto completo nas diferentes condições de operação. Quando os limites aplicáveis forem excedidos, devem ser implementadas medidas de controle e definido o uso de proteção auricular.
A caixa normalmente é fixada à estrutura da máquina por uniões parafusadas. O tipo de parafuso, classe, comprimento de engajamento, arruelas, condição de atrito e torque devem ser definidos pelo projeto da máquina e pela especificação do modelo.
Como princípio geral, a fixação deve garantir capacidade mecânica suficiente sem deformar a carcaça ou provocar pré-carga indevida.
Bujões de enchimento, nível, drenagem, respiro e graxeiras devem ser reinstalados com o torque adequado ao tipo de rosca, material da carcaça e elemento de vedação.
| ITEM | TAMANHO | FERRO FUNDIDO / CHAPA DE AÇO | CARCAÇA DE ALUMÍNIO |
|---|---|---|---|
| Bujão cônico | 1/4" – 3/8" – 1/2" | 30 Nm | 10 Nm |
| Bujão cilíndrico com ressalto e arruela / O-ring | 1/4" – 3/8" – 1/2" | 30 Nm | 10 Nm |
| Extensões para bujões de óleo e manivela | 1/4" – 3/8" – 1/2" | 30 Nm | 10 Nm |
| Graxeira cilíndrica ou cônica | M6×1 / M8×1 / M8×1,25 / M10×1 / M10×1,5 / 1/8" | 10 Nm | 10 Nm |
BUJÕES CÔNICOS:
BUJÕES CILÍNDRICOS:
A inspeção regular é essencial para vida útil, desempenho e segurança. Inspeções e manutenções inadequadas, insuficientes ou realizadas de forma incorreta podem provocar desgaste prematuro, falhas inesperadas, períodos prolongados de parada da máquina, danos ao produto ou ao equipamento e riscos às pessoas.
As instruções de manutenção contidas no desenho técnico da caixa de transmissão prevalecem sobre as instruções gerais apresentadas neste manual.
A tabela a seguir apresenta as frequências de manutenção indicativas relativas às condições normais de operação.
| INSPEÇÃO | FREQUÊNCIA | MÉTODO |
|---|---|---|
| Vazamentos de lubrificante | Diariamente / antes do uso | Inspeção visual. |
| Primeira troca de lubrificante | 100 horas | - |
| Engraxamento periódico | Conforme definido no desenho técnico | - |
| Troca periódica de lubrificante | Máximo de 500 horas / Uma vez por ano | - |
| Limpeza externa | Quando necessário | Sopro / Lavagem |
Em toda troca de óleo, inspecione visualmente o lubrificante quanto à presença de água, partículas metálicas, alteração significativa de cor, odor anormal, emulsificação ou outros sinais de contaminação ou degradação.
| INSPEÇÃO | POSSÍVEL INDICAÇÃO / AÇÃO RECOMENDADA |
|---|---|
| Água ou emulsificação | Pode indicar entrada de umidade, contaminação ou deficiência de vedação. Não reutilize o lubrificante contaminado. Investigue a origem da contaminação antes de colocar a caixa novamente em operação. |
| Pequena quantidade de partículas metálicas finas | Uma pequena quantidade de partículas metálicas finas pode estar associada ao assentamento inicial dos componentes, especialmente durante o período inicial de funcionamento. A condição deve ser avaliada considerando a quantidade, aspecto das partículas e comportamento da caixa de transmissão. Caso haja aumento significativo de material metálico ou outros sinais de anormalidade, investigue a causa. |
| Cavacos, fragmentos ou quantidade elevada de material metálico | Pode indicar desgaste anormal ou dano interno. A presença de cavacos, fragmentos maiores ou quantidade elevada de material metálico não é considerada normal e requer investigação. |
| Alteração significativa de cor ou odor anormal | Pode indicar degradação, contaminação ou condição anormal de operação. Investigue a causa antes de reutilizar ou substituir o lubrificante. |
Antes da limpeza, desligue a máquina, interrompa as fontes de energia aplicáveis e adote medidas que impeçam acionamento ou movimentação acidental. Aguarde a parada completa dos componentes e, quando necessário, o resfriamento da caixa até uma temperatura segura para o manuseio.
Remova periodicamente o acúmulo de poeira, terra, palha, óleo e outros resíduos das superfícies externas, especialmente quando esses materiais puderem prejudicar a dissipação de calor, favorecer a corrosão ou dificultar a identificação de vazamentos e outras anormalidades.
Durante a limpeza, preserve retentores, vedações, respiros, visores, conexões, interfaces, elementos de identificação, pintura e demais revestimentos de proteção.
A lubrificação adequada é essencial para reduzir o atrito e o desgaste, auxiliar na dissipação de calor e garantir o funcionamento adequado dos componentes internos da caixa de transmissão.
A utilização de lubrificante inadequado, assim como nível incorreto, contaminação, enchimento excessivo ou insuficiente e intervalos inadequados de substituição, pode provocar aquecimento, desgaste prematuro, danos aos componentes internos e redução da vida útil da caixa.
Para as caixas de transmissão abrangidas por este manual, utilize óleo para engrenagens com grau de viscosidade SAE 85W-90 ou SAE 85W-140, conforme a especificação aplicável ao modelo e às condições de operação.
A quantidade de lubrificante deve ser determinada conforme a configuração, posição de montagem e indicado no Catálogo Técnico GlobalX Agro.
O complemento de lubrificante destina-se apenas a restabelecer o nível especificado e não substitui a troca periódica.
Antes da drenagem, posicione a caixa de transmissão de forma adequada e coloque um recipiente compatível com o volume de lubrificante sob o ponto de drenagem.
A temperatura de operação da caixa de transmissão deve ser acompanhada periodicamente, especialmente durante as primeiras horas de funcionamento, após intervenções de manutenção ou quando houver alteração das condições de trabalho.
A tabela é válida para a maioria dos casos, mas materiais e condições especiais podem estreitar/ampliar as faixas permitidas.

Verde: permitido continuamente. Amarelo: permitido por curto período. Vermelho: crítico.
São consideradas atividades de manutenção extraordinária as intervenções que não fazem parte das operações rotineiras de inspeção e manutenção previstas neste manual, incluindo, entre outras:
Antes de qualquer intervenção, identifique corretamente o modelo da caixa de transmissão e consulte a documentação técnica correspondente.
Em caso de dúvida quanto ao procedimento, componentes ou especificações aplicáveis, entre em contato com a GlobalX Agro.
Esta seção auxilia na identificação inicial de possíveis causas de anormalidades durante a operação da caixa de transmissão.
Caso seja identificada uma falha ou condição anormal, interrompa a operação, coloque a máquina ou implemento em condição segura para inspeção e investigue a causa antes de retornar o equipamento ao serviço.
| PROBLEMA | CAUSAS POSSÍVEIS | AÇÕES RECOMENDADAS |
|---|---|---|
| Vazamento de lubrificante | Retentor ou elemento de vedação danificado/desgastado; respiro obstruído ou com funcionamento inadequado; deficiência de vedação entre componentes; bujão ou elemento de vedação instalado inadequadamente. | Verificar o nível do lubrificante e localizar a origem do vazamento. Inspecionar respiro, bujões e elementos de vedação. Substituir componentes danificados por peças compatíveis com o respectivo modelo e reinstalar os componentes conforme especificado. |
| Superaquecimento | Nível ou especificação inadequada do lubrificante; acúmulo excessivo de resíduos na superfície externa; sobrecarga; rotação ou posição de montagem inadequada; desalinhamento; condição interna anormal. | Verificar nível e especificação do lubrificante, limpar externamente a caixa e conferir carga, rotação, alinhamento e posição de montagem. Caso a condição persista, interromper a operação e realizar avaliação técnica. |
| Ruído anormal ou excessivo | Desalinhamento; folga nas fixações; componentes acoplados ou interfaces inadequadas; desgaste ou danos em componentes internos. | Verificar instalação, alinhamento, fixações e componentes acoplados. Caso o ruído persista, interromper a operação e realizar avaliação técnica. |
| Eixos travados ou com dificuldade de movimentação | Dano ou desgaste de componentes internos; contaminação; dano mecânico. | Não force o acionamento. Coloque a máquina em condição segura e encaminhe a caixa para avaliação técnica. |
| Vibração excessiva | Instalação incorreta; desalinhamento; fixação inadequada; componentes acoplados inadequadamente; desgaste ou dano interno. | Verificar instalação, alinhamento, fixações e componentes acoplados. Caso a vibração persista, interromper a operação e investigar a causa. |
| Incompatibilidade na montagem | Modelo incorreto; dimensões ou interfaces incompatíveis; condição dimensional fora da especificação. | Conferir desenho técnico, código do produto e interfaces. |
Suporte técnico
Ficou alguma dúvida sobre a sua caixa?
Tenha em mãos o Código Comercial GXA, o Código Internacional e o lote. Com esses dados o nosso time localiza a documentação técnica do seu modelo.